Step Up: High Water - Saison 1 episode 4

Lorsque les jumeaux Tal et Janelle quittent l’Ohio, ils se retrouvent plongés dans un monde où chaque geste est un test. En essayant de naviguer dans leur nouveau monde - sur et en dehors de la piste de danse -, ils découvrent à quel point ils sont prêts à travailler pour réaliser leurs rêves et saisir leur chance.